Nothing truly convincing - which would possess thoroughness vigor and skill - has been written against the ancients as yet especially not against their poetry.
Accept business only at a price permitting thoroughness. Then do a thorough job regardless of cost to us.
I'm of the opinion that the technology is in a place where there's really no excuse not to just make your movie.