My mother-in-law speaks not a word of English. I speak not a word of Tajiki. So I smile at her ingratiatingly and she fixes me with a beady eye.
My advice would be to write what is most personal and specific to your experience or your life. And your voice will emerge and because of its specificity it will be universal.