I'm not really one for fancy big words and poetry and the scriptwriters worked very hard on 'Paradise Lost' to translate it.
We are long before we are convinced that happiness is never to be found and each believes it possessed by others to keep alive the hope of obtaining it for himself.