One could not have isolated this retrovirus without knowledge of other retroviruses that's obvious. But I believe we have answered the criteria of isolation.
We know that communication must be hampered and its form largely determined by the unconscious but inevitable influence of a transmitting mechanism whether that be of a merely mechanical or of a physiological character.