Everyone comes up to me saying 'Cooee Julie! Hello!' as if I know them. Of course I don't bloody know them. Am I flummoxed by it? Sometimes. I think 'Ooh love go easy.' For a time I did feel this pressure that I had to be funny but it passes.
My wife was the first romantic partner who understood both American and native parts of me - not so much the positive stuff but the damage.