If interstellar travel is as time- or energy- demanding as the above figures indicate it is far from obvious what the motive for colonization might be.
It would be a pity if frustrated by the price of travel we elected to...
There's no need to travel further. The Los Angeles area is big enough for us.
A grandchild is a miracle but a renewed relationship with your own children is even a greater one.
