If interstellar travel is as time- or energy- demanding as the above figures indicate it is far from obvious what the motive for colonization might be.
People break down after a couple of hours. All the defenses go down and there's a kind of communication that if I spent 20 years in a living room with one of these people I would never never know as much about them as I do in that one day.
